Бабочка-монарх отправляется в путешествие длиной в тысячи километров, хотя сама может не дожить до его завершения. Дорогу продолжат её потомки. В других частях планеты животные тоже перемещаются по маршрутам, которым следовали бесчисленные поколения. Огромные стада проходят через саванны, морские обитатели пересекают океаны, а небольшие существа преодолевают препятствия, способные остановить даже крупного зверя. Камеры наблюдают за этими перемещениями в разных уголках Земли. На острове Рождества красные крабы массово выходят из леса к берегу, чтобы дать жизнь новому поколению. Им приходится пересекать дороги и пробираться мимо опасных насекомых. В Восточной Африке антилопы гну собираются перед рекой, где под водой скрываются крокодилы. Животные долго колеблются на берегу, пока первые из них не решаются войти в поток. Схожая борьба за возможность продолжить путь происходит и среди других видов, чьи перемещения совпадают с сезонами дождей. Размножение заставляет морских слонов собираться на Фолклендских островах, а антилоп коб выходить на открытые пространства Судана. В поисках пищи зебры пересекают районы Ботсваны, слоны преодолевают засушливые участки Мали. Проблемы возникают не только на суше. Моржи вынуждены приспосабливаться к переменам ледового покрова, а крупные рыбы совершают путешествия к местам, где появляется достаточно корма. В каждом случае съёмочная группа прослеживает конкретный маршрут и возникающие на нём препятствия. Исследователи изучают, как животные ориентируются во время дальних переходов и почему некоторые маршруты сохраняются год за годом. За кадром остаётся немало работы: операторам приходится подолгу ждать нужного сезона и следовать за стадами. В одном из эпизодов золотые медузы в озере Палау перемещаются вслед за солнцем. Затем в кадре появляются новые стада, насекомые и обитатели океана. Их движение показывают без комментариев, оставляя только изображения животных и музыку.
