У Конора Максуини и Джока О’Кифи почти всегда есть план. Обычно он должен принести немного денег, помочь произвести впечатление на девушек или просто избавить друзей от скуки. И почти каждый раз спустя несколько часов им приходится убегать от полиции и придумывать объяснение произошедшему. Два подростка живут в Корке и большую часть свободного времени проводят вместе. Их легко узнать по велосипедам, спортивной одежде и способности оказаться в неприятностях даже тогда, когда изначально ничего опасного не планировалось. Конор живёт вместе с матерью Мейрид. Она хорошо знает характер сына и давно перестала верить его обещаниям о том, что очередная странная ситуация произошла совершенно случайно. Мейрид пытается удержать Конора в школе и заставить его задуматься о будущем. Но сам подросток пока воспринимает взрослую жизнь как нечто очень далёкое. Для Джока ситуация сложнее. Его собственный дом не даёт ему чувства безопасности, поэтому дружба с Конором становится особенно важной. Он всё чаще появляется у Максуини и постепенно становится практически членом их маленькой семьи. Мейрид относится к его выходкам не менее строго, чем к поступкам собственного сына. Джок при этом известен в городе ещё по одной причине. Надев маску, он совершает мелкие кражи и считает себя значительно более ловким преступником, чем есть на самом деле. Его действия привлекают внимание сержанта Хили. Полицейский уверен, что знает, кто скрывается за маской, но получить необходимые доказательства оказывается непросто. Так начинается постоянное противостояние. Хили старается поймать подростков, а Конор и Джок воспринимают каждую удачную попытку ускользнуть как личную победу. Проблема в том, что друзья редко умеют вовремя остановиться. Избежав одной неприятности, они почти сразу создают следующую. Иногда причиной становится желание заработать. В другой раз всё начинается с попытки помочь знакомому или доказать окружающим собственную смелость. Но теперь у Конора появляется ещё одна причина вести себя хотя бы немного разумнее. Он влюбляется в Линду Уолш. Конор хочет казаться рядом с ней взрослее и увереннее. Однако привычка говорить раньше, чем успевает подумать, постоянно мешает создать нужное впечатление. Джок наблюдает за попытками друга и, конечно, предлагает помощь. Его советы редко делают ситуацию проще. В компанию входит и сестра Линды, Шивон. Девушки быстро понимают, что за самоуверенными разговорами двух друзей скрываются обычные подростки, которые сами не всегда знают, чего хотят. Школьная жизнь тоже регулярно напоминает о себе. Учителя пытаются добиться от Конора и Джока хотя бы минимальной дисциплины, но те находят множество причин заниматься чем угодно, кроме учёбы. Для Мейрид подобное поведение сына становится постоянным источником беспокойства. Она понимает, что мелкие нарушения однажды могут закончиться значительно серьёзнее. Особенно её тревожит влияние Джока. Но чем лучше Мейрид узнаёт его жизнь, тем яснее становится, что подросток сам нуждается в помощи. За весёлым и беззаботным поведением Джок скрывает семейные проблемы. Он не любит рассказывать о них и предпочитает отшучиваться. Конор постепенно начинает понимать, почему друг так редко хочет возвращаться домой. Теперь их дружба проходит проверку уже не очередной погоней, а настоящими трудностями. Несмотря на постоянные споры, мальчишки всегда защищают друг друга. Если у одного возникают проблемы, второй практически автоматически оказывается рядом. Иногда это действительно помогает. В других случаях количество неприятностей просто удваивается. Сержант Хили продолжает следить за подростками и ждёт момента, когда они допустят ошибку. А ждать обычно приходится недолго. Конор и Джок снова садятся на велосипеды, отправляются по улицам Корка и находят очередное приключение.
