Переезд в Календу должен был помочь семье Сары Крус снова начать жить вместе. Сара получает должность судьи в небольшом городке и приезжает туда с дочерью Лейре. Её муж Давид уже находится здесь и работает в полиции. Встреча после разлуки оказывается короткой. Вскоре Давид погибает при загадочных обстоятельствах. Его тело обнаруживают в лесу, а следы на месте заставляют местных жителей вспомнить старую легенду. В Календе давно рассказывают об оборотнях, выходящих на охоту в полнолуние. Сара отказывается воспринимать эти разговоры всерьёз. Для неё существует преступление, а значит должен существовать человек, который его совершил. Она хочет найти убийцу мужа и понять, почему именно Давид оказался его жертвой. К расследованию подключается лейтенант Рауль Пандо. Вместе они восстанавливают последние дни погибшего. Выясняется, что Давид интересовался странными событиями вокруг Календы и успел обнаружить нечто, чем не спешил делиться даже с собственной семьёй. Сара начинает подозревать, что его смерть могла быть связана с работой. Однако получить ответы у местных жителей непросто. Календа только кажется тихим городом, где все знают друг друга. За привычной жизнью скрываются старые конфликты, семейные тайны и события, о которых предпочитают не говорить с посторонними. Сара сразу оказывается в положении чужого человека. Её должность заставляет жителей соблюдать осторожность, а настойчивые вопросы о смерти Давида делают общение ещё сложнее. Пока мать занимается расследованием, Лейре приходится самостоятельно привыкать к новой жизни. Она потеряла отца, оказалась в незнакомой школе и почти никого не знает. Отношения с Сарой становятся напряжёнными, поскольку обе переживают трагедию совершенно по-разному. В этот период Лейре знакомится с Хоэлем. Он кажется ей совсем не похожим на остальных жителей Календы. Между ними быстро возникает близость, и девушка впервые после смерти отца начинает чувствовать себя немного спокойнее. Но у Хоэля есть секреты. Некоторые вопросы заставляют его замыкаться. Он избегает разговоров о собственной семье и периодически исчезает именно тогда, когда Лейре особенно хочет его увидеть. Вскоре девушка замечает, что странности вокруг Хоэля связаны с местными легендами. Рассказы об оборотнях перестают быть для неё просто страшилками. Слишком многое происходит рядом с лесом. Слишком часто люди вспоминают полную луну. А сам Хоэль знает о происходящем значительно больше, чем признаёт. Лейре пытается добиться от него правды, но одновременно боится того, каким может оказаться ответ. Сара тем временем продолжает расследование смерти Давида. Появляются новые преступления, которые могут быть связаны с его делом. Некоторые жертвы знали друг друга, а отдельные следы снова ведут в леса вокруг города. Рауль пытается найти рациональную связь. Сара тоже не хочет отказываться от привычной логики. Но Календа постоянно подбрасывает им обстоятельства, которые словно специально поддерживают старые легенды. Один свидетель рассказывает о странном существе. Другой вспоминает события многолетней давности. Кто-то уверен, что убийцу вообще бессмысленно искать среди обычных людей. При этом за рассказами о сверхъестественном легко спрятать вполне человеческое преступление. Сара понимает, что легенда об оборотнях может быть удобным способом отвлечь полицию от настоящего убийцы. Поэтому она проверяет обе возможности. Чем глубже расследование уходит в прошлое города, тем больше секретов появляется вокруг Давида. Становится ясно, что он приехал в Календу не просто выполнять обычную полицейскую работу. Незадолго до смерти Давид подошёл слишком близко к разгадке. Теперь по тому же пути идёт Сара. Одновременно отношения Лейре и Хоэля становятся серьёзнее. Девушка всё меньше готова слушать предупреждения матери и всё чаще самостоятельно отправляется туда, где ей лучше было бы не появляться. Хоэль пытается защитить её, но для этого ему необходимо раскрыть хотя бы часть собственной тайны. Так расследование Сары и отношения её дочери постепенно начинают вести к одним и тем же людям. Старые истории оказываются связаны с новыми преступлениями. Семейные секреты влияют на происходящее спустя много лет. А граница между местной легендой и реальной угрозой становится всё менее заметной. Сара приехала в Календу как судья и была уверена, что любое преступление можно объяснить фактами. Теперь ей приходится учитывать то, что раньше она даже не стала бы рассматривать.
