Миранда Блейк привыкла к чётким инструкциям и заранее продуманным операциям. Поездка на Майорку кажется ей обычной служебной командировкой. Британский детектив должна забрать задержанного преступника и доставить его обратно в Великобританию. Но выполнить задание по плану не удаётся. После неожиданного нападения Миранда остаётся на острове и требует позволить ей разобраться в случившемся. Расследование приводит её в местное отделение полиции, которым руководит Инес Вильегас. Инес понимает, что британка просто так не уедет, и решает использовать её настойчивость. Для совместной работы она назначает Миранде детектива Макса Винтера. Макс родом из Германии, но Майорка давно стала для него домом. Он хорошо говорит на местных языках, знает нужных людей и чувствует себя одинаково уверенно в полицейском участке, небольшом кафе или доме человека, которого собирается допросить. Миранда относится к работе совсем иначе. Она предпочитает официальные процедуры и доказательства. Если существует правило, Миранда считает, что его придумали не просто так. Макс постоянно испытывает терпение новой напарницы. Он опаздывает, шутит в неподходящие моменты и способен изменить план расследования прямо по дороге к подозреваемому. Первые дни их сотрудничества превращаются в непрерывные споры. Миранда считает Макса недостаточно серьёзным. Макс уверен, что британке иногда полезно перестать контролировать каждую мелочь. Но за внешней беспечностью Макса скрывается хороший детектив. Он прекрасно понимает людей и умеет быстро устанавливать с ними контакт. Свидетели нередко рассказывают ему то, чего никогда не сообщили бы во время официального допроса. Миранда сильна в другом. Она внимательно изучает доказательства, замечает несоответствия в показаниях и продолжает задавать вопросы даже тогда, когда дело кажется практически закрытым. Именно различия постепенно делают их хорошей командой. После завершения первого расследования Миранда остаётся на Майорке и продолжает работать вместе с Максом. Остров регулярно подбрасывает им новые дела. За привычной жизнью туристического курорта скрываются семейные конфликты, финансовые споры, ревность и старые обиды. Одно расследование начинается среди состоятельных иностранцев, другое приводит детективов к людям, чьи семьи живут на Майорке несколько поколений. Миранде приходится привыкать к тому, что здесь далеко не всё работает так, как она привыкла в Великобритании. Личные связи имеют большое значение. Старые знакомые помогают получать информацию, а некоторые местные жители предпочитают самостоятельно решать проблемы и обращаются в полицию только тогда, когда ситуация становится действительно серьёзной. Макс помогает напарнице разобраться в особенностях острова. В ответ Миранда постепенно заставляет его внимательнее относиться к деталям и не полагаться исключительно на собственное обаяние. Инес наблюдает за их постоянными разногласиями, но понимает, что вместе они раскрывают дела значительно эффективнее. Со временем отношения Миранды и Макса перестают ограничиваться обычным профессиональным партнёрством. Между ними появляется взаимное доверие, хотя оба стараются не торопиться с выводами о собственных чувствах. Работа постоянно вмешивается в их личную жизнь. Даже спокойная прогулка может закончиться новым расследованием, а случайное знакомство привести к человеку, которого полиция давно пытается найти. Миранда всё меньше воспринимает Майорку как место временной командировки. У неё появляются друзья, знакомые и собственная жизнь на острове. Но привычку доводить каждое дело до конца она не теряет.
