Буг привык к размеренной жизни и иногда мечтает провести хотя бы один день без очередной безумной идеи своего лучшего друга. Но рядом с Эллиотом рассчитывать на спокойствие практически невозможно. Когда приятели узнают о лагере, расположенном среди дикой природы, Эллиот сразу решает, что они обязательно должны туда отправиться. Буг относится к затее осторожнее, но в конце концов соглашается составить ему компанию. Так начинается новое путешествие за пределы знакомого леса. Вместе с друзьями Буг и Эллиот отправляются навстречу месту, где их ждут новые знакомства и множество неожиданных ситуаций. Эллиот быстро осваивается и начинает придумывать развлечения. Он готов участвовать практически в любом приключении и редко задумывается о том, чем закончится очередная затея. Буг предпочитает более спокойный отдых. Но попытки держаться подальше от неприятностей оказываются бесполезными, поскольку Эллиот неизменно умудряется втянуть его в происходящее. К компании присоединяются Жизель и другие животные. Вместе они исследуют окружающую местность и пытаются разобраться с проблемами, возникающими одна за другой. Иногда друзьям приходится соревноваться. В других случаях необходимо найти потерявшегося товарища, выбраться из трудного положения или исправить последствия очередного неудачного плана. Буг старается заранее продумывать действия, тогда как Эллиот привык полагаться на удачу. Из-за этого приятели часто спорят, но именно разные характеры помогают им находить необычные решения. Новые знакомства тоже приносят немало сюрпризов. Не все местные обитатели готовы сразу принять шумную компанию из другого леса. При этом лес остаётся огромной площадкой для развлечений. Здесь всегда можно найти новое место, устроить соревнование или случайно обнаружить то, чего никто не ожидал увидеть. Для Буга спокойный отдых снова превращается в череду происшествий, а Эллиот получает именно то, чего хотел.
