Отсидев положенный срок в тюрьме, на свободу выходит знаменитый варшавский «медвежатник» Хенрик Квинто. Для полиции и криминального мира он — гениальный взломщик сейфов, а для обычных граждан — скромный музыкант, виртуозно играющий на трубе. Первым делом Квинто возвращается в свою старую квартиру, однако дома его ждёт неприятный сюрприз. Жена совсем не рада его возвращению: за время его отсутствия она успела сойтись с другим мужчиной, который к тому же работает комиссаром полиции. Поняв, что прежней жизни не вернуть, Хенрик забирает свои вещи, оставляет ключи и уходит в никуда. Пока Квинто в раздумьях бредёт по городским улицам, возле него притормаживает автомобиль. Из салона выходят двое молодых и амбициозных налётчиков — братья Нут и Мокс. Буквально накануне они провернули удачное ограбление ювелирной лавки, взяв добычу на десять тысяч злотых, и теперь мечтают о по-настоящему крупном деле. Для идеального плана им позарез нужен опытный специалист по сейфам, и они предлагают Квинто сотрудничество. Однако уставший от криминала мастер отвечает резким отказом. Хенрик снимает скромный номер в гостинице, где вскоре получает ещё одного неожиданного визитера. К нему с визитом вежливости приходит его бывший напарник Крамер. Именно из-за него Квинто в своё время оказался за решёткой, но теперь Крамер — респектабельный, богатый человек и преуспевающий владелец собственного банка. Он предлагает Хенрику солидные деньги в качестве компенсации за «прошлые неудобства», надеясь купить его молчание, но Квинто ещё не знает, что очень скоро у него появится совершенно другой, куда более дерзкий план мести.
